上广东运副马少卿寿十口号 其三

宋 · 曾丰

译文

魁星又转作文星,玉笋班分博士清。

魁星又化作文星闪耀,在玉笋般的朝班中分掌博士清贵之职。

鼓舞辟雍群弟子,依归绛帐老先生。

鼓舞着辟雍中的众弟子,都来归依绛帐中的老先生。

赏析

题解
此为寿诗第三首,魁星转为文星,写马少卿任博士清职,在辟雍中鼓舞群弟子,又为绛帐中老先生所依归,兼写教学与师承。

逐句解读
「魁星又转作文星」——魁星又转为文星。

「玉笋班分博士清」——在玉笋般的朝班中分得博士的清贵之职。

「鼓舞辟雍群弟子」——鼓舞激励辟雍(太学)中的众多弟子。

「依归绛帐老先生」——依归绛帐之中的老先生,即受教于名师。

艺术手法
此诗以教育场景为内容。

"玉笋班"指朝中俊秀之士如玉笋并立,"博士清"点明官职清贵。

"辟雍"是古代太学,"鼓舞群弟子"写出其作为教师的影响力。

"绛帐"用马融设绛帐授徒之典,"老先生"既可指马少卿依归的恩师,也可指马少卿本人已为后辈所依归。全诗以"文星"为喻,将科举(魁星)到教育(文星)的转换自然衔接,突出其学术与教育方面的成就。

总体评价
此诗以文星之喻写马少卿的学术教育生涯,辟雍鼓舞与绛帐依归的意象典雅,写出其教书育人的成就,是一首温雅得体的寿诗。

相关诗词