三山寺戏堂头僧 其一

宋 · 曾丰

译文

竹不容尘入,山宁与俗交。

竹林不容许尘埃进入,山中怎肯与世俗交往。

开门悬梵偈,置榻解僧包。

打开门悬挂佛门偈语,安置床榻解开僧人的行囊。

不见肘生柳,未闻头戴巢。

不曾看见肘上长出柳枝的怪事,也未曾听说头顶筑有鸟巢的奇闻。

葛籐非我事,笑语浪相嘲。

纠缠不清的葛藤不是我的事,说笑中随意地互相嘲弄一番。

赏析

题解
此诗三山寺戏堂头僧其一。竹不容尘入,山宁与俗交,开门悬梵偈,置榻解僧包。不见肘生柳,未闻头戴巢,葛籐非我事,笑语浪相嘲。

逐句解读
「竹不容尘入,山宁与俗交」竹不容尘入,山宁与俗交。

「开门悬梵偈,置榻解僧包」开门悬梵偈,置榻解僧包。

「不见肘生柳,未闻头戴巢」不见肘生柳,未闻头戴巢。

「葛籐非我事,笑语浪相嘲」葛籐非我事,笑语浪相嘲。

艺术手法
一「竹不容尘山宁与俗」的清净:竹林无尘、山不与俗,寺之清幽。二「肘生柳头戴巢」的禅宗典故:支遁肘生柳、巢父头戴巢,皆隐者之极。三「葛籐非我事」的洒脱:不纠缠于葛籐般的禅机,却以笑语相嘲。

总体评价

相关诗词