瑞芝堂

宋 · 曾丰

译文

太空生两仪,群有函一气。

太空中生出天地两仪,万物包容于一气之中。

飞走动植中,往往有常类。

飞禽走兽动植之中,往往有寻常的种类。

凡与常类殊,疑类复疑异。

凡与寻常种类不同的,既怀疑是同类又怀疑是异类。

缙云开国公,来摄飞挽事。

缙云开国公,来代理漕运事务。

乘闲携家人,纵步至台治。

趁着空闲携带家人,漫步来到官署。

三杯晚酣风,一笑春盎地。

三杯酒下肚晚风中酣畅,一笑之间如春意盎然满地。

夜阑堂左楹,蒸出芝茁蒂。

夜深时堂前左柱旁,蒸生出灵芝长出花蒂。

人不惯见芝,疑信初异议。

人们不习惯见到灵芝,起初疑信参半议论不一。

诏除九天来,邮传三日至。

诏书从九天之上颁下,驿传三日便到达。

笑开芝函看,默与芝事契。

笑着打开灵芝的函件观看,默默与灵芝之事相契合。

始摄今即真,虽疑亦云瑞。

起初代理如今转正,虽然可疑也称作祥瑞。

那知瑞在人,小物未为贵。

哪里知道祥瑞在于人,微小之物不算珍贵。

我公胸次宽,始与天地似。

我公胸怀宽广,才与天地相似。

所临和气俱,万汇一一遂。

所到之处和气相随,万物一一顺遂。

江湖淮浙闽,两稻多不穟。

江湖淮浙闽各地,两季稻多不结穗。

广东十四州,乐国逢稔岁。

广东十四州,乐土遇上丰年。

𫁂䅉万里黄,厥瑞吾骇视。

稻谷万里金黄,那祥瑞令我惊骇注视。

煌煌楹上芝,兹特瑞之细。

煌煌大观的楹上灵芝,这只是祥瑞中的细枝末节。

贻书彭元忠,好作瑞芝记。

致信彭元忠,好好写一篇瑞芝记。

赏析

题解
此诗咏瑞芝堂。缙云开国公来摄飞挽事,携家人至台治,夜阑堂左楹蒸出芝苗。人不惯见芝疑信参半,诏书忽至除授真职,人们以芝为瑞。然而诗人认为真正的祥瑞不在小物,而在公之政绩——广东十四州乐国逢稔岁,这才是大瑞。

逐句解读
「太空生两仪,群有函一气」太空生出两仪,万物含一气。

「飞走动植中,往往有常类」飞走动植之中,往往有常类。

「凡与常类殊,疑类复疑异」凡与常类不同的,既疑其类又疑其异。

「缙云开国公,来摄飞挽事」缙云开国公,来代理飞挽之事。

「乘闲携家人,纵步至台治」乘闲携家人,漫步到台治。

「三杯晚酣风,一笑春盎地」三杯晚来酣风,一笑春意盎然满地。

「夜阑堂左楹,蒸出芝茁蒂」夜阑堂左楹柱,蒸出灵芝茁蒂。

「人不惯见芝,疑信初异议」人不惯见灵芝,疑信初起异议。

「诏除九天来,邮传三日至」诏除之命从九天而来,邮传三日便到。

「笑开芝函看,默与芝事契」笑开芝函看,默默与芝事相契合。

「始摄今即真,虽疑亦云瑞」始则代理今即真除,虽疑亦说是祥瑞。

「那知瑞在人,小物未为贵」哪知祥瑞在人,小物不足为贵。

「我公胸次宽,始与天地似」我公胸襟宽广,始与天地相似。

「所临和气俱,万汇一一遂」所到之处和气俱来,万物一一遂愿。

「江湖淮浙闽,两稻多不穟」江湖淮浙闽,两季稻多不结穗。

「广东十四州,乐国逢稔岁」广东十四州,乐国逢丰年。

「𫁂䅉万里黄,厥瑞吾骇视」稻谷万里金黄,那祥瑞我骇然看见。

「煌煌楹上芝,兹特瑞之细」煌煌楹上灵芝,这不过是祥瑞之细小者。

「贻书彭元忠,好作瑞芝记」贻书彭元忠,好好作一篇瑞芝记。

艺术手法
一、以小瑞衬大瑞:楹上灵芝是小瑞,十四州丰收才是大瑞,以小衬大,立意深刻。二、层层转折:从灵芝异象→人疑→诏除真命→以芝为瑞→瑞在人不在物,层层推进。三、「我公胸次宽,始与天地似」:以胸襟比天地,是理学家的典型思维。

总体评价

相关诗词