入紫石硖

宋 · 曾丰

译文

一櫂从来十五年

一棹行来已有十五年

眼中髣髴旧山川

眼中依稀是旧时的山川

砚材犹伏岩深处

砚材仍然埋伏在岩石深处

已吐鹅溪素上烟

已经在鹅溪素绢上吐出烟云墨迹

赏析

题解
此诗写曾丰入紫石硖的见闻。一棹行来已有十五年,眼前依稀是旧时山川。砚材还埋伏在岩深处,却已在鹅溪素绢上吐出烟云——写出了砚材从矿石到墨迹的转化。

逐句解读
「一櫂从来十五年」——一棹行来已有十五年。

「眼中髣髴旧山川」——眼中依稀是旧时的山川。

「砚材犹伏岩深处」——砚材仍然埋伏在岩石深处。

「已吐鹅溪素上烟」——已经在鹅溪素绢上吐出烟云。

艺术手法
此诗以时间与空间的交织写砚材的命运。

"一櫂从来十五年"以时间跨度写出岁月的漫长。

"眼中髣髴旧山川"以"髣髴"(依稀)写出似曾相识之感——十五年后重游,山川如旧又似不同。

"砚材犹伏岩深处"以"犹伏"写出砚材尚未被开采的状态——仍在岩层深处等待发现。

"已吐鹅溪素上烟"以"鹅溪"(四川产绢之地)与"素上烟"写出——砚材虽在岩中,但已被想象为绢上的墨迹烟云,从矿石到墨迹的转化已在诗人的想象中完成。全诗以潜在与实现、过去与现在的对比,写出了石与墨的诗意关系。

总体评价
此诗以"砚材伏岩深处"与"已吐鹅溪素上烟"的对比,写出了从矿石到艺术的转化——虽尚未开采,其美已在想象中绽放,意境优美,是一首富有诗意的纪游诗。

相关诗词