儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐于成人之美者 其一

宋 · 曾丰

译文

走俗何如学步虚,出家犹欠护身符。

奔走于世俗之间怎比得上学道修仙,即便出家修行还缺少一道护身符。

凭谁成就奇男子,径自归投大丈夫。

靠什么来成就一个非凡的男子汉?径直归附投靠大丈夫就是了。

赏析

题解
此诗赠儒家子刘宗庆出家披戴为僧。走世俗之路不如学步虚之道,但出家还缺少护身符。凭谁成就这奇男子,径自归投大丈夫——以儒家立场审视出家之念,劝其应有大丈夫之志而非仅形式上剃度。

逐句解读
「走俗何如学步虚」——走世俗之路怎比学步虚之道。

「出家犹欠护身符」——出家还缺少护身的符箓。

「凭谁成就奇男子」——凭谁来成就这奇男子。

「径自归投大丈夫」——应当径直归投大丈夫。

艺术手法
此诗以儒家的立场审视佛家的出家行为。

"走俗何如学步虚"以"何如"的比较句式写出——世俗之路不如修道之路,但语气含蓄,不是简单地否定世俗。

"出家犹欠护身符"以"犹欠"写出——形式上出家还不够,缺少真正的"护身符"(内在修持)。

"凭谁成就奇男子"以反问写出——谁能成就奇男子?暗示不能仅靠出家。

"径自归投大丈夫"以"径自"与"大丈夫"写出——应该直接以大丈夫的标准要求自己,而非仅凭剃度形式。全诗的核心在于:出家不是目的,成就大丈夫才是,形式不如实质。

总体评价
此诗以儒家的务实精神审视出家行为,"出家犹欠护身符"与"径自归投大丈夫"两句写出了真正的修行在于内心而非形式,思辨有力,是一首富有哲思的赠言诗。

相关诗词