入广至赣雪霁天朗聊舒耳目

宋 · 曾丰

译文

数自离家今几程

算来自离家至今已经走了多少程路

半风半雨半阴晴

一路上半风半雨半阴半晴

白云故作关愁色

白云故意做出关山愁苦的模样

乌鹊争为报喜声

喜鹊争先恐后地发出报喜的叫声

来耗得梅偷传送

到来的消息由梅花暗中传递送来

去途惟柳管将迎

前去的路上只有柳树管着迎送之事

囊中少带江西雪

行囊中少带了一些江西的雪

见说五羊烟瘴轻

听说五羊城的烟瘴已经减轻了许多

赏析

题解
此诗为曾丰入广南赴任,行至赣地时雪后天晴,聊以舒展耳目所作。诗人写旅途中的天气变幻和沿途风物,以白云、乌鹊、梅、柳等意象串联行程,尾联以带雪入广的幽默作结。

逐句解读
「数自离家今几程」——算来自离家已经走了几程路了。

「半风半雨半阴晴」——途中半风半雨半阴半晴,写天气的多变。

「白云故作关愁色」——白云故意做出关山愁苦的颜色,以拟人手法写云之愁态。

「乌鹊争为报喜声」——乌鹊争先恐后地发出报喜的叫声。鹊噪主喜,民间旧说。

「来耗得梅偷传送」——到来的消息由梅花暗中传递。耗即消息,梅报春讯。

「去途惟柳管将迎」——前去的路上只有柳树管着迎送。柳谐音留,古人折柳送别。

「囊中少带江西雪」——行囊中少带了一些江西的雪。

「见说五羊烟瘴轻」——听说五羊城(广州)的烟瘴已经减轻了。五羊为广州别称。

艺术手法
全诗以"半"字概括旅途天气,精练而富节奏感。颔联"白云故作"与"乌鹊争为"拟人对仗,一愁一喜,色彩分明。颈联"梅偷传送"与"柳管将迎"延续拟人手法,梅报来讯、柳管去途,将植物赋予人情。尾联最为风趣,以"带雪入广"写行旅特色,又以"烟瘴轻"宽慰自己,幽默中有乐观。

总体评价
此诗写旅途见闻,以拟人手法贯穿始终,白云"故作"、乌鹊"争为"、梅花"偷传"、柳树"管迎",赋予自然万物以灵性,使行旅之诗充满生趣。尾联以"少带江西雪"入广,既写实又俏皮,以轻松笔调化解了赴烟瘴之地的忧虑,见出诗人豁达的性情。

相关诗词