入德庆舟中看雨

宋 · 曾丰

译文

云合苍天怒,风生老木号。

乌云聚合苍天似乎在发怒,狂风骤起老树发出凄厉的呼号。

雨跳珠点急,浪涌雪花高。

雨点急促地跳动如同飞溅的珍珠,波浪翻涌卷起的浪花高似雪花。

作爽轻头目,俄寒竖发毛。

风雨让人头目昏沉不适,顷刻间寒意袭来令人汗毛直竖。

顽躯金气盛,敢与瘴相鏖。

我这顽健的身体金气正盛,敢于与南方瘴气一较高下。

赏析

题解
此诗入德庆舟中看雨。云合苍天发怒,风生老木号叫,雨跳珠点急骤,浪涌雪花高飞。作爽轻了头目,俄寒竖起发毛,顽躯金气旺盛,敢与瘴气鏖战。

逐句解读
「云合苍天怒,风生老木号」云合苍天发怒,风生老木号叫。

「雨跳珠点急,浪涌雪花高」雨跳珠点急骤,浪涌雪花高飞。

「作爽轻头目,俄寒竖发毛」作爽轻了头目,俄寒竖起发毛。

「顽躯金气盛,敢与瘴相鏖」顽躯金气旺盛,敢与瘴气鏖战。

艺术手法
一、「雨跳珠点急浪涌雪花高」的动感:雨如珠跳、浪如雪涌,舟中暴雨之壮观。二、「作爽轻头目俄寒竖发毛」的体感:凉意轻头、寒气竖毛,身历其境。三「金气盛与瘴相鏖」的抗争:金秋之气与岭南瘴气对冲,是人也与天争。

总体评价

相关诗词