曲江值欧阳伯起舟行至封川 其一

宋 · 曾丰

译文

清望醉翁族,俊声童子科。

清高的声望出自醉翁一族,俊逸的名声来自童子科考。

三千新奏牍,百二旧山河。

三千新上的奏章书牍,百二险固的旧日山河。

孰是披沙者,其如抱璞何。

谁是那个披沙拣金之人,对那怀抱璞玉的人又当如何。

世终无弃剑,越砥可重磨。

世间终究不会丢弃宝剑,越地的磨石可以将它重新磨砺。

赏析

题解
此诗在曲江遇欧阳伯起舟行至封川,写其家世、才能与遭遇。以「清望醉翁族」追溯欧阳修之家族声望,以「三千新奏牍,百二旧山河」写其文才与国忧,以「披沙」「抱璞」写其怀才不遇,末以「世终无弃剑,越砥可重磨」期许其终当见用。

逐句解读
「清望醉翁族,俊声童子科」清高望族出自醉翁(欧阳修)之族,俊逸声名得自童子科及第。欧阳伯起为欧阳修之后,少时以童子科登第。

「三千新奏牍,百二旧山河」三千篇新的奏牍文书,百二关山的中原故土。写其文才富赡与对中原故土的忧念。

「孰是披沙者,其如抱璞何」谁是那披沙拣金之人,像这样抱璞待价者又当如何?以披沙拣金、抱璞待价喻其怀才不遇。

「世终无弃剑,越砥可重磨」世间终究没有永远弃置的宝剑,越地砥石可以重新磨砺。期许欧阳伯起终将见用,如弃剑之可重磨。

艺术手法
一、家世起笔:以「醉翁族」追溯欧阳修之望族,为后文怀才不遇更增感慨。二、数字对仗:「三千」对「百二」,文书之多对山河之固,工整有力。三、比喻收束:以「弃剑」「越砥」喻人才之被弃与可再用,比喻贴切而充满希望。

总体评价
此诗赠别而重在怀才不遇之叹,「三千新奏牍,百二旧山河」一联最为警策,以个人文才对国家山河,家国之忧与个人之憾交织。末以「越砥可重磨」相勉,虽遇困境而不失希望,格调沉郁中有昂扬。

相关诗词