曲江值欧阳伯起舟行至封川 其二

宋 · 曾丰

译文

华发吾衰矣,妙龄君浩然。

我已白发苍苍衰老了,你正当妙龄意气浩然。

追随多计日,笑语两忘年。

追随相伴多在计日之中,欢声笑语之间忘记了年岁之差。

功业无它逊,文章收自专。

功业方面不必逊于他人,文章之事则专擅胜场。

浯溪崖石上,准拟效拳拳。

在浯溪崖石之上,打算效仿前贤留下拳拳之忠。

赏析

题解
此为遇欧阳伯起第二首,着重写二人的忘年之交与相互期许。以「华发吾衰矣,妙龄君浩然」写年龄之差与精神之异,「追随多计日,笑语两忘年」写相交之深,末以浯溪崖石刻相期,要在崖石上留下拳拳之忠,期许殷切。

逐句解读
「华发吾衰矣,妙龄君浩然」我已白发苍苍衰老了,你正当妙龄意气浩然。一老一少、一衰一壮,年龄悬殊而相交甚深。

「追随多计日,笑语两忘年」追随相伴多在计日之中,欢声笑语之间忘记了年岁之差。忘年之交,不计老少。

「功业无它逊,文章收自专」功业方面不必逊于他人,文章之事则专擅胜场。赞欧阳伯起功业可期、文章尤其出色。

「浯溪崖石上,准拟效拳拳」在浯溪崖石之上,打算效仿前贤留下拳拳之忠。浯溪为元结摩崖碑所在,此期许欧阳伯起如元结般以文章铭功纪德。

艺术手法
一、对比开篇:华发对妙龄、衰矣对浩然,对比鲜明而并不伤感,反见忘年之趣。二、递进结构:从年龄之差到忘年之交,从功业之期到文章之专,层层递进。三、用典收束:浯溪崖石为唐代元结摩崖碑所在,以之相期既有历史厚重感又切合文人身份。

总体评价
此诗写忘年之交而格调昂扬,「华发吾衰矣,妙龄君浩然」一联对比鲜明而不落伤感,「笑语两忘年」最为亲切自然。末以浯溪崖石相期,将个人期许与历史传承相联系,立意高远。

相关诗词