秋意自适

宋 · 曾丰

译文

燕方为去计,鸿已报来期。

燕子正盘算着离去之计,大鸿已传来南归之期。

老火晨相谢,新凉夜见私。

夏日的余火在清晨渐次告退,秋日的新凉在夜间悄然亲近。

耽书灯可眼,渴睡簟宜肌。

沉迷读书时灯光正可悦目,困倦欲睡时竹簟最宜肌肤。

好处分明是,橙黄橘绿时。

秋天的佳处分明就在此刻——橙子黄了、橘子绿了的时候。

赏析

题解
此诗题为《秋意自适》,写诗人于秋日闲居中感受季节更替之妙,以燕去鸿来、老火新凉、耽书渴睡等细节,铺陈出一种怡然自适的生活情趣。末联化用苏轼「橙黄橘绿时」之句,点明秋日佳处,格调清雅闲适。

逐句解读
「燕方为去计,鸿已报来期」燕子正盘算离去之计,大鸿已传来南归之期。候鸟的去来是季节最忠实的信使,燕去鸿来之间,秋天已然降临。

「老火晨相谢,新凉夜见私」夏日的余火在清晨渐次告退,秋日的新凉在夜间悄然亲近。

「相谢」写暑气之知趣而退,「见私」写凉意之私下相就,拟人手法规趣横生。

「耽书灯可眼,渴睡簟宜肌」沉迷读书时灯光正可悦目,困倦欲睡时竹簟最宜肌肤。秋夜灯下读书、困即就枕,身心俱适。

「好处分明是,橙黄橘绿时」秋天的佳处分明就在此刻——橙子黄了、橘子绿了的时候。化用苏轼《赠刘景文》「最是橙黄橘绿时」,以鲜明色彩点出秋之绚烂。

艺术手法
一、拟人妙用:「相谢」「见私」赋予暑气与凉意以人情,一退一亲之间写出季节更替的微妙。二、对仗精工:颔联老火对新凉、晨对夜、相谢对见私,颈联耽书对渴睡、灯可眼对簟宜肌,工整而自然。三、点化名句:末联化用苏轼句而不觉痕迹,以色彩鲜明的物象收束全篇,格调明朗。

总体评价
此诗以闲适之笔写秋日之适,从候鸟到气温、从读书到就寝,层层铺写,末以橙黄橘绿点睛。全篇不落悲秋窠臼,独取秋之佳处,格调清新,深得「自适」之趣。

相关诗词