穷秋羁路

宋 · 曾丰

译文

点也孤枫赤,参乎列岫青。

点缀其间的是一株孤枫赤红,参差排列的是群峰青翠。

新炊乘欲馁,旧酿诱初酲。

新煮的饭食趁着饥馁之时正好充饥,陈年的酒酿引诱人微醉初醒。

床下秋蠉响,篱边晚茁馨。

床下秋虫鸣声唧唧,篱边晚菊散发清香。

六根元不动,在在得忘形。

六根本来就不为外物所动,无论身处何地都可以忘形自在。

赏析

题解
此诗写深秋羁旅途中的一帧画面。以孤枫列岫、新炊旧酿、秋虫晚菊等意象铺陈羁路风景,末联忽入禅境,「六根元不动,在在得忘形」,从外景转向内省,写出旅途中人的精神自在。

逐句解读
「点也孤枫赤,参乎列岫青」点缀其间的是一株孤枫赤红,参差排列的是群峰青翠。「点」「参」二字极写秋山之层次,红枫为点、青岫为面,色彩鲜明。

「新炊乘欲馁,旧酿诱初酲」新煮的饭食趁着饥馁之时正好充饥,陈年的酒酿引诱人微醉初醒。行旅中的饮食之乐虽简而足。

「床下秋蠉响,篱边晚茁馨」床下秋虫鸣声唧唧,篱边晚菊散发清香。羁旅投宿,秋虫伴眠、晚菊迎门。

「六根元不动,在在得忘形」六根本来就不为外物所动,无论身处何地都可以忘形自在。从外境转入内修,以佛理统摄全篇。

艺术手法
一、色彩对比:孤枫之赤与列岫之青形成鲜明对比,秋山色彩跃然纸上。二、动静相生:前两联偏于视觉,第三联转入听觉嗅觉,感官层次丰富。三、由外入内:前三联皆写外在境遇,末联突入禅境,「六根不动」「在在忘形」将羁旅之苦转化为精神自在。

总体评价
此诗前半以工笔绘秋山羁路之景,后半以禅理化解行旅之苦,景与理相得益彰。

「六根元不动」一联最具特色,将羁旅的漂泊感提升为精神的自由,体现了宋诗重理趣的特质。

相关诗词