穷冬逆旅

宋 · 曾丰

译文

日月隙中容易过

时光如白驹过隙轻易便流逝了

归期我与岁相蹉

归期与岁暮相互蹉跎一再错过

雪霜使气张汤酷

雪霜逞其威气如张汤般酷烈无情

风日容情下惠和

风日却容情如柳下惠般温和宽厚

木叶先凋归宿早

树叶先凋落归宿也早

梅花后发得春多

梅花开得晚却得到了更多春意

舆台不识吾忘物

仆役不识我忘怀外物的超然心境

犹怪鸦鸣虑有他

还怪鸦鸣担心有什么不祥之事

赏析

题解
此诗写曾丰在穷冬逆旅中的感慨。光阴易逝归期蹉跎,雪霜严酷而风日和暖,木叶先凋而梅花后发。诗人在旅途中感受到物态人情的参差,以及旁人对他忘物之态的不解。

逐句解读
「日月隙中容易过」写光阴如白驹过隙容易消逝,"隙中"用《庄子》白驹过隙之喻。

「归期我与岁相蹉」写归期与岁暮相互蹉跎错过,"蹉"即蹉跎,归期一拖再拖。

「雪霜使气张汤酷」写雪霜逞其威气如张汤般酷烈,"张汤"是汉代酷吏,比喻冬寒的严酷。

「风日容情下惠和」写风日却容情如柳下惠般温和,"下惠"即柳下惠,比喻冬日的温和。

「木叶先凋归宿早」写树叶先凋落归宿也早,指草木早早进入休眠。

「梅花后发得春多」写梅花开得晚却得到了更多春意,以梅花的后发制人比喻坚韧不拔的品质。

「舆台不识吾忘物」写仆役不识我忘怀外物的心境,"舆台"指仆役,"忘物"指超然物外。

「犹怪鸦鸣虑有他」写还怪鸦鸣担心有什么不祥之兆,以仆役的惊怪反衬诗人的从容淡定。

艺术手法
全诗善用对比。颔联以张汤之酷比雪霜、柳下惠之和比风日,人物比喻新颖独特。颈联"先凋"与"后发"、"归宿早"与"得春多"构成对比,寓人生哲理于自然物象之中。尾联以旁人的不解反衬自己的超然,含蓄而有余味。

总体评价
此诗写穷冬逆旅的感受,既有对时光蹉跎的感叹,也有对自然物态的体悟。以张汤、柳下惠喻天气变化是全诗最精彩之处,奇想天外而又贴切自然。全诗格调沉郁而不失风趣,在宋代行旅诗中别具一格。

相关诗词