穷冬积阴

宋 · 曾丰

译文

将雨未成雨,久霜无复霜。

将要下雨却没下成,下了很久霜后却不再降霜。

青天方变色,白日且韬光。

青天正在改变颜色,白日也暂且收敛了光芒。

乘势群阴逞,归根万物忙。

乘着势头阴气纷纷逞威,万物忙着回归根本。

犹余南过雁,岁晚客他乡。

还剩下南飞的过雁,岁末时节客居他乡。

赏析

题解
此诗穷冬积阴。将雨未成雨,久霜无复霜,青天方变色,白日且韬光。乘势群阴逞威,归根万物忙碌,犹余南过之雁,岁晚客在他乡。

逐句解读
「将雨未成雨,久霜无复霜」将雨未成雨,久霜无复霜。

「青天方变色,白日且韬光」青天方变色,白日且韬光。

「乘势群阴逞,归根万物忙」乘势群阴逞威,归根万物忙碌。

「犹余南过雁,岁晚客他乡」犹余南过之雁,岁晚客在他乡。

艺术手法
一「将雨未成雨久霜无复霜」的迟迟:天气欲变未变,如人欲归未归。二「群阴逞万物忙」的阴盛阳衰:群阴乘势而万物归藏,是穷冬之象。三「犹余南过雁岁晚客他乡」的自况:以过雁自比,岁晚犹在异乡。

总体评价

相关诗词