穷冬长途触物遣兴

宋 · 曾丰

译文

蹀躞牛归栅,翺翔鸟认巢。

步履迟缓的老牛回归栅栏,翱翔的飞鸟认得自己的巢穴。

垂云低暗水,倒影上明梢。

低垂的云层压暗了水面,倒影映上了明亮的树梢。

春岂有偏意,梅无未破苞。

春天哪里有偏私之意,梅花没有不曾破开的苞蕾。

吾心已忘物,聊与物相嘲。

我的心已经忘却了外物,姑且与万物相互调笑。

赏析

题解
此诗穷冬长途触物遣兴。蹀躞牛归栅,翱翔鸟认巢,垂云低暗水面,倒影上明树梢。春岂有偏意,梅无未破苞,吾心已忘物,聊与物相嘲。

逐句解读
「蹀躞牛归栅,翺翔鸟认巢」蹀躞之牛归入栅栏,翱翔之鸟认得巢穴。

「垂云低暗水,倒影上明梢」垂云低暗水面,倒影上至明梢。

「春岂有偏意,梅无未破苞」春岂有偏私之意,梅花没有未破之苞。

「吾心已忘物,聊与物相嘲」吾心已忘外物,聊与万物相嘲。

艺术手法
一、「牛归栅鸟认巢」的归趣:牛与鸟各有归处,人在途中反不如物。二、「春岂有偏意梅无未破苞」的理趣:春无偏私、梅无迟开,自然自有其时。三、「吾心已忘物」的超然:心忘外物,以嘲代怨,是旅途中的自遣。

总体评价

相关诗词