清湘城西飞来峰 其一

宋 · 曾丰

译文

解后南鹏怒辄翔,乘风附翼过清湘。

解脱之后南方的鲲鹏怒而飞翔,乘风展翅飞越了清湘之地。

罗浮本是仙家景,借与如来作宝坊。

罗浮山本来就是仙家的胜景,却借给了如来佛祖做了宝坊寺庙。

赏析

题解
此诗写清湘城西的飞来峰。诗中以大鹏南飞怒而翱翔的想象,写飞来峰乘风附翼飞过清湘。罗浮山本是仙家景致,如今借与佛家作宝坊,融合了道教与佛教的意象。

逐句解读
「解后南鹏怒辄翔」——解脱之后南来的大鹏怒而翱翔。

「乘风附翼过清湘」——乘风展翅飞过了清湘之地。

「罗浮本是仙家景」——罗浮山原本是仙家的景致。

「借与如来作宝坊」——借给了如来佛祖做宝坊寺院。

艺术手法
此诗以《庄子》大鹏之典赋予飞来峰以神话来历。

"南鹏怒辄翔"化用"鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里",将飞来峰想象为大鹏南飞所化。

"乘风附翼过清湘"写出"飞来"的动态——乘风而来、附翼而降。后两句将罗浮山与飞来峰联系起来——罗浮本是道教仙山,"借与如来作宝坊"写出佛道交融:道教之地借予佛家使用,暗示南方山水从道教向佛教的转化。"借"字最为巧妙——不是永久转让而是暂时借用,暗示佛道之间可以共存。全诗以道家之鹏与佛家之坊的交织,赋予飞来峰以丰富的文化内涵。

总体评价
此诗以大鹏南飞与佛道交融的双重想象写飞来峰的来历,"借与如来作宝坊"的"借"字写出佛道之间的微妙关系,既有神话的壮阔又有宗教的深意,是一首文化意蕴丰富的纪游诗。

相关诗词