清湘城西飞来峰 其二

宋 · 曾丰

译文

三处飞来一样奇,佛无所择我何辞。

三处飞来峰同样奇妙,佛既无所拣择我又何必推辞。

重轻较到毫厘处,鸣雁行中此白眉。

轻重相较到毫厘之间,在鸣雁的行列中此峰堪称白眉之最。

赏析

题解
此为清湘飞来峰之二,写三处飞来峰一样奇妙,佛无所择我亦何辞。但若较量到毫厘之处,这三处中的白眉(最优秀者)当属此峰。

逐句解读
「三处飞来一样奇」——三处飞来峰一样的奇妙。

「佛无所择我何辞」——佛无所分别我又何必推辞。

「重轻较到毫厘处」——轻重比较到毫厘之间。

「鸣雁行中此白眉」——在鸣雁之列中此峰堪称白眉之首。

艺术手法
此诗以比较的微妙见长。

"三处飞来"指杭州灵隐飞来峰等三处同名胜景,"一样奇"先肯定三者的共同优点。

"佛无所择"以佛家的平等观为比较的基础——佛不分别高下。

"重轻较到毫厘处"转入细致比较——虽然总体相当,但细微之处仍有差别。

"鸣雁行中此白眉"以"白眉"(马良眉有白毛,才最出众,称"白眉最良")喻此飞来峰为三处中之最佳。

"鸣雁行"既指雁群飞行也暗喻同道之列。全诗从平等到精辨,从宏观到微观,思辨细密。

总体评价
此诗以三处飞来峰的比较为主题,从"一样奇"的平等到"毫厘处"的精辨,最终以"白眉"定优劣,思辨过程层次分明,是一首精于比较的纪游诗。

相关诗词