清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请

宋 · 曾丰

译文

南北新来寻旧盟,江淮襄汉又休兵。

南北近来重新寻求旧日盟约,江淮襄汉一带又停止了战争。

召还开府诸元帅,谢遣游谈几老生。

朝廷召还开府的各位元帅,谢绝遣散了几个游说谈论的老书生。

背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥。

背上的琴声激荡着忠愤之情,腰间的剑气带着血冤的腥味。

君不见老范相知小相沮,横渠自反高自许。

你没看见范仲淹虽有相知之人却遭小人阻挠,张载自我反省而志向高远自负。

三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀。

三略六韬等兵书都被抛弃,中庸大学等儒家经典却归于品味咀嚼。

未遑尽发千古圣道机,犹不失为一代士宗主。

来不及完全阐发千古圣道的奥秘,仍不失为一代士人的宗主。

赏析

题解
此诗答清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过晋康投诗索报。诗论南北和议、兵家忠愤、儒学本原,以范仲淹与张载为榜样,期望何子发以中庸大学为根本。

逐句解读
「南北新来寻旧盟,江淮襄汉又休兵」南北新来寻求旧盟,江淮襄汉又休兵了。

「召还开府诸元帅,谢遣游谈几老生」召还开府的诸元帅,谢遣游谈的几个老生。

「背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥」背上琴声忠愤激昂,腰间剑气血冤腥膻。

「君不见老范相知小相沮,横渠自反高自许」你不见老范相知而小相沮,横渠自反而高自许。

「三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀」三略六韬付之掷捐,中庸大学归于含咀。

「未遑尽发千古圣道机,犹不失为一代士宗主」还未遑尽发千古圣道之机,犹不失为一代士之宗主。

艺术手法
一、「琴声忠愤」与「剑气血冤」的文武对照:琴为文、剑为武,二者皆有忠愤之气。二、范仲淹与张载的典范:范仲淹知兵而知儒,张载自反而高自许,一外一内。三、「三略六韬」与「中庸大学」的取舍:兵家之书可捐,儒家之典须咀,以儒为本。

总体评价

相关诗词