秦望山 其二

宋 · 曾丰

译文

锐意秦皇初学仙

秦始皇锐意初学仙术

要和鸡犬也升天

要和鸡犬一起升天

那知身与鲍俱臭

谁知身体和鲍鱼一起发臭

嬴氏炊寒不复烟

嬴氏的灶台冰冷不再冒烟

赏析

题解
此为秦望山二首之二,写秦始皇锐意学仙,要和鸡犬一起升天。结果身与鲍鱼同臭(用秦始皇死后以鲍鱼掩尸臭之典),嬴氏的炊烟再不复起,以辛辣的讽刺揭示求仙的荒诞。

逐句解读
「锐意秦皇初学仙」——秦始皇锐意初学仙术。

「要和鸡犬也升天」——要和鸡犬一起升天。

「那知身与鲍俱臭」——谁知身体和鲍鱼一起发臭。

「嬴氏炊寒不复烟」——嬴氏的灶台冰冷不再冒烟。

艺术手法
此诗以强烈的对比进行讽刺。

"锐意学仙"与"鸡犬升天"写出求仙的急切与荒诞——"一人得道鸡犬升天"本为比喻,秦始皇却真要实现。

"那知身与鲍俱臭"以"那知"写出事与愿违的残酷——求长生却速死,死后以鲍鱼掩尸臭是历史的大讽刺。

"鲍俱臭"的"臭"与"升天"的仙洁构成最大反差。

"嬴氏炊寒不复烟"以灶台的冷寂象征王朝的终结——不再有炊烟升起,意味着家族已亡。全诗以"升天"与"俱臭"、"炊烟"与"不复烟"的双重对比,将求仙的荒诞和亡国的悲剧讽刺得淋漓尽致。

总体评价
此诗以"鸡犬升天"的荒诞与"身与鲍臭"的惨烈对比,对秦始皇求仙进行了辛辣的讽刺。

"嬴氏炊寒不复烟"以日常意象写王朝覆灭,沉痛而克制,是一首史识锐利的咏史诗。

相关诗词