遣兴

宋 · 曾丰

译文

开窗揽镜岸乌纱

推开窗户拿起镜子正了正乌纱帽

岁月峥嵘任物华

岁月峥嵘流逝任凭万物繁华更替

触事辄灰心里火

遇到事情总是让心中的热火化为灰烬

看书徒盎眼中花

看书只是徒然让眼中生出昏花

赏析

题解
此诗为曾丰遣兴抒怀之作。诗中写到揽镜自照时发现岁月流逝,面对世事心灰意冷,读书也徒然眼花,表达了中年消沉、壮志渐灰的感慨。

逐句解读
「开窗揽镜岸乌纱」——推开窗户,拿起镜子正了正乌纱帽。

「岁月峥嵘任物华」——岁月峥嵘流逝,任凭万物繁华更替。

「触事辄灰心里火」——遇到事情总是让心中的热火化为灰烬。

「看书徒盎眼中花」——看书只是徒然让眼中生出昏花。

艺术手法
此诗以简练的笔触写中年消沉之慨。首句"开窗揽镜岸乌纱"三个连续动作,由外而内,从开窗到照镜到整理衣冠,看似日常却暗含自我审视之意。次句"岁月峥嵘任物华"以"峥嵘"形容岁月的险峻艰难,"任物华"的"任"字透露出一种听之任之的无奈。后两句对仗工整,"触事辄灰心里火"与"看书徒盎眼中花",一写心一写眼,心火成灰与眼花目眩互为因果——正是因为心灰所以目眩,或因为目眩所以更觉心灰。"灰"字由名词转动词,"盎"字形容满溢,用字精练。

总体评价
此诗以极简的篇幅写尽中年消沉之态。开窗揽镜的动作描写自然引入自省,"心里火灰"与"眼中花盎"的对仗将内心的消沉与身体的衰退对应写出,意象鲜明。全诗虽短却情感真切,不做作不矫情,是一首直抒胸臆的感怀小品。

相关诗词