前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中

宋 · 曾丰

译文

过我跫然惊见君

经过我处忽听脚步声惊见是你

无容膝处接殷勤

在连膝盖都容不下的地方殷勤接待

火乘云气下为祟

火乘云气下降如同作祟般炎热

风挟水声来解纷

风挟着水声来化解烦热

酒榼自随酣盛德

酒器随身带着酣享盛德之酒

茶瓯相继醒新闻

茶杯相继端上清醒地谈论新事

黄扉青琐从今去

朝堂从今以后

大策清时翰墨勋

当以大策辅佐清时建立翰墨功勋

赏析

题解
此诗写前仁和郑大夫载酒携文到妙山逆旅拜访曾丰。无容膝之地却殷勤相接,火乘云气、风挟水声,酒榼相随、茶瓯相继,末祝其入朝为官翰墨建功。

逐句解读
「过我跫然惊见君」写经过我处忽听脚步声惊见是你,"跫然"即脚步声。

「无容膝处接殷勤」写在连膝盖都容不下的狭小处殷勤接待,写逆旅的简陋。

「火乘云气下为祟」写火乘着云气下降作祟,指天气炎热。

「风挟水声来解纷」写风挟着水声来化解烦热,写风雨解暑。

「酒榼自随酣盛德」写酒榼随身带着酣享盛德之酒,"盛德"指郑大夫的德行。

「茶瓯相继醒新闻」写茶杯相继端上来清醒地谈论新闻。

「黄扉青琐从今去」写黄扉青琐的朝堂从今以后,"黄扉青琐"指朝廷。

「大策清时翰墨勋」写当以大策辅佐清时建立翰墨之功,期许其入朝为官。

相关诗词