七月晦日夜坐

宋 · 曾丰

译文

孟秋俄及晦,甲夜偶成晴。

初秋转眼到了月末,夜半时分偶然放晴。

露坐发毛冷,风餐颐颊清。

坐在露天毛发感到寒冷,迎风进食脸颊觉得清冷。

洗湔凡眼豁,抖擞肉身轻。

洗涤之后凡俗之眼豁然开朗,抖擞精神肉身也觉轻健。

宋玉知何故,悲来不禁情。

宋玉不知什么缘故,悲伤涌来无法抑制情感。

赏析

题解
此诗七月晦日夜坐。孟秋忽然到晦日,甲夜偶成晴朗,露坐毛发寒冷,风餐颐颊清爽。洗湔凡眼豁开,抖擞肉身轻灵,宋玉知何缘故,悲来不禁其情。

逐句解读
「孟秋俄及晦,甲夜偶成晴」孟秋忽然到了晦日,甲夜偶成晴朗。

「露坐发毛冷,风餐颐颊清」露坐毛发寒冷,风餐颐颊清爽。

「洗湔凡眼豁,抖擞肉身轻」洗湔凡眼豁开,抖擞肉身轻灵。

「宋玉知何故,悲来不禁情」宋玉不知何故,悲来不禁其情。

艺术手法
一、「甲夜偶成晴」的偶然:秋夜难得晴朗,一个「偶」字见出珍惜。二、「洗湔凡眼豁抖擞肉身轻」的身心清明:秋夜露坐风餐反觉清爽,是脱却尘俗之效。三、「宋玉知何故悲来不禁情」的化用:以宋玉悲秋自况,悲不自禁。

总体评价

相关诗词