憩古寺

宋 · 曾丰

译文

绿绕青围春一窝

绿树环绕青苔围抱好似春天的一处窝巢

精庐突兀在烟萝

精致的寺舍突兀矗立在烟雾藤萝之中

地容墙壁剩无几

地面容得下的墙壁已经没有多少

山视楼台高不多

与山相比楼台也没有高出多少

驯爵谙知僧自在

驯熟的鸟雀深知僧人自在安闲

吠尨怪见客相过

看门狗对来访的客人感到稀奇而吠叫

古音独幸黄鹂会

古雅的诗音唯独有幸被黄鹂领会

挑我风前一再哦

引得我在风中一再吟哦相应

赏析

题解
此诗写曾丰在古寺歇息的所见所感。古寺隐于山林之中,环境幽僻,僧人自在,鸟雀驯熟,一派与世无争的景象。诗人在此得到黄鹂鸟鸣的启发,吟诗自遣,表现出一种超然物外的情趣。

逐句解读
「绿绕青围春一窝」写古寺被绿树青苔环绕,仿佛春天的一处窝巢,"一窝"形容空间的温馨与幽深。

「精庐突兀在烟萝」写精致的寺舍突兀地矗立在烟雾藤萝之中,"突兀"与周围的柔美形成对照,"烟萝"增添了幽深迷蒙之感。

「地容墙壁剩无几」写地面容得下的墙壁已经没有多少,形容寺院占地狭小。

「山视楼台高不多」写与山相比楼台也没高出多少,形容寺院建筑低矮朴素。

「驯爵谙知僧自在」写驯服的鸟雀熟知僧人的自在安闲,"谙知"暗示鸟雀与僧人相处日久,彼此亲近无碍。

「吠尨怪见客相过」写看门狗对来访的客人感到奇怪而吠叫,"吠尨"即吠犬,反衬寺院平日少有访客。

「古音独幸黄鹂会」写古雅的音韵唯独有幸被黄鹂领会,暗示知音难觅,唯有黄鹂堪与唱和。

「挑我风前一再哦」写黄鹂的鸣叫引得我在风中反复吟哦,以鸟鸣触发诗兴作结。

艺术手法
全诗善用对比映衬。

"精庐突兀"与"烟萝"柔美对比,"墙壁无几"与"楼台不高"写寺院的简朴,"驯爵"与"吠尨"一动一静,各有妙趣。尾联将黄鹂拟人化为知音,以自然之音激发诗人的创作灵感,物我交融,手法新颖。

总体评价
此诗以古寺憩息为契机,描绘了一幅幽静深山的佛寺图景。全诗从环境到人物、从静景到动景、从客观描写到主观感受,层次分明,以黄鹂知音作结,尤有余韵。

相关诗词