彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其一

宋 · 曾丰

译文

今难复用古橧巢

如今难以再使用古时的橧巢居所

头上应须盖把茅

头上总得盖上一把茅草

金屋少为书所绐

金屋很少不被书籍所占用

数椽新拟卜西郊

数间新房新计划卜居于西郊

赏析

题解
此诗写彭澄之告知将卜筑建房,曾丰以一缗一石相助并赋二绝。诗中写今人难再使用古时的橧巢(巢居),头上应当盖一把茅草。金屋尚且多被书籍所欺占,数间新房打算卜居于西郊。

逐句解读
「今难复用古橧巢」——如今难以再使用古时的橧巢居所。

「头上应须盖把茅」——头上总得盖上一把茅草。

「金屋少为书所绐」——金屋很少被书籍所欺骗占用。

「数椽新拟卜西郊」——数间新房新计划卜居于西郊。

艺术手法
此诗以古今居所的对比写卜筑之需。

"古橧巢"指原始的巢居,"今难复用"写出时代的进步——不能再住原始居所。

"头上应须盖把茅"以口语化的表达写出最基本的住房需求。

"金屋少为书所绐"以"金屋"与"书"对比——藏书之屋不为金屋,"绐"(欺骗)写出书对空间的霸占。

"数椽新拟卜西郊"以"卜西郊"写出卜居的选择——西郊清幽适合读书。全诗从基本需求到文化需求,从现实到理想,写出了读书人的住房观。

总体评价
此诗以古今居所的对比写读书人的卜筑需求,"金屋为书所绐"的自嘲与"卜西郊"的清雅配合,既写出了住房的现实需求也表达了读书人的生活理想,是一首质朴真诚的赠答诗。

相关诗词