欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都

宋 · 曾丰

译文

东都重会省初盟

在东都重逢回忆起最初的盟约

尔许多年独不惊

这么多年唯独你处变不惊

二水牍中先署字

在二水公文中先署上姓名

三城碑上复题名

又在三城碑上共同题名

往还必有子孙契

往还之间必有世代相传的契约

离合面无儿女情

离合之际面无儿女般的伤感

功业相期非老事

功业相期不是老了才做的事

愿言仙佛学俱成

希望仙佛之学也都能修成

赏析

题解
此诗写曾丰与欧阳全真的两次重逢。二人先在越地分别,七年后又同为广漕属官,己酉年又在中都会面。诗中记述了三次聚散,表达了超越儿女情长的深厚友谊和共同的功业期许。

逐句解读
「东都重会省初盟」写在东都重会回忆最初的盟约,"省"即回忆。

「尔许多年独不惊」写这么多年了唯独你处变不惊,赞其定力。

「二水牍中先署字」写在二水公文中先署上名字,指二人曾在同一衙门任职。

「三城碑上复题名」写又在三城碑上题名,指二人又同在一处。

「往还必有子孙契」写往还之间必有子孙般的契约,"子孙契"指世代的交谊。

「离合面无儿女情」写离合之际面无儿女之情,指不以离愁别绪为意。

「功业相期非老事」写功业相期不是老了才做的事,勉励及时建功。

「愿言仙佛学俱成」写希望仙佛之学都学成,指精神修养和功业双修。

艺术手法
全诗以叙事为主,将多次聚散浓缩于数联之中。

"二水"与"三城"以地名代指任职之地,简洁有力。

"子孙契"与"儿女情"形成对比,以前者之深代后者之浅。尾联"功业"与"仙佛"对举,一入世一出世,兼而有之。

总体评价
此诗写同僚间的深厚友谊,不务虚情而重在志向。

"离合面无儿女情"一语见出男儿的磊落,尾联功业与修行的双修期许尤见宋代士人的精神追求。

相关诗词