欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤

宋 · 曾丰

译文

铨法如毛动见绳

铨选之法如牛毛般繁多动辄触犯绳墨

通班岁许几人登

通班升迁每年允许几人登第

铜章未有路能脱

铜章在身尚未有路可以脱去

鹤发不无机可乘

白发之人并非没有机缘可乘

长策报君簪袚忌

以长策报君当避讳官服之嫌

短檠忘本简编憎

短灯苦读忘本则书籍也令人厌憎

相期循吏传中事

相期在于做循吏传中的事迹

循吏传中无所称

但循吏传中无所称道者才是至高境界

赏析

题解
此诗为曾丰赠欧阳全真改秩得邑之作,既有祝贺又有告诫。铨选之法严苛,改秩得邑不易,劝其做循吏而非酷吏,循吏传中无所称者正是最高境界。

逐句解读
「铨法如毛动见绳」写铨选之法如牛毛般繁多动辄触绳受罚,"如毛"形容法令繁多。

「通班岁许几人登」写通班的岁数允许几人登第,感叹升迁之难。

「铜章未有路能脱」写铜章(县令印)尚未有路可以脱身,指官职难辞。

「鹤发不无机可乘」写白发之人并非没有机缘可乘,安慰其尚有机会。

「长策报君簪袚忌」写以长策报君当避讳簪祓之嫌,"簪袚"指官服。

「短檠忘本简编憎」写短灯苦读忘本则简编可憎,劝其不可只读书而忘实务。

「相期循吏传中事」写相期在于循吏传中的事迹,"循吏"指奉公守法的好官。

「循吏传中无所称」写循吏传中无所称道者才是最高境界,"无所称"指不事张扬而民自治。

艺术手法
全诗以告诫为主调。

"长策报君"与"短檠忘本"对举,一仕一学,提醒不可偏废。尾联"循吏传中无所称"是全诗的警策之语,看似否定实为最高的肯定——不刻意追求名声而民自受惠,是老子"太上不知有之"的意思。

总体评价
此诗赠改秩之官,不以颂词而以告诫,体现了真正的友情。尾联"循吏传中无所称"是全诗的点睛之笔,将做官的最高境界说到了极致,格调高远。

相关诗词