拟试以虫鸣秋

宋 · 曾丰

译文

大化转无休,虫那得自由。

天地造化运转不休,虫儿哪里能够自由。

暗中谁擘口,闲里共鸣秋。

暗中有谁拨开了口,闲中一起鸣叫咏秋。

气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁。

气息感应到蟾蜍的寒凉,鸣声归于蟋蟀的哀愁。

幽闺勤杼柚,远塞急衾裘。

幽深的闺房中勤于织布,遥远的边塞急着添衣被。

岂不便钳口,而犹强出头。

岂不便闭口不言,却还要强行出头鸣叫。

呶呶竟无益,也胜唤晴鸠。

喋喋不休终究无益,却也胜过呼唤晴天的斑鸠。

赏析

题解
此诗拟试以虫鸣秋。大化运转不休,虫哪得自由,暗中谁擘其口,闲里共鸣于秋。气感蟾蜍之冷,声归蟋蟀之愁,幽闺勤于杼柚,远塞急于衾裘。岂不便钳口,而犹强出头,呶呶竟无益,也胜唤晴鸠。

逐句解读
「大化转无休,虫那得自由」大化运转不休,虫哪得自由。

「暗中谁擘口,闲里共鸣秋」暗中谁擘其口,闲里共鸣于秋。

「气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁」气感蟾蜍之冷,声归蟋蟀之愁。

「幽闺勤杼柚,远塞急衾裘」幽闺勤于杼柚,远塞急于衾裘。

「岂不便钳口,而犹强出头」岂不便钳口,而犹强出头。

「呶呶竟无益,也胜唤晴鸠」呶呶竟无益,也胜唤晴鸠。

艺术手法
一「大化转无休虫哪得自由」的宿命:造化不停而虫亦不得自由,以虫喻人。二「岂不便钳口而犹强出头」的抗争:虽可钳口不言却仍要发声,是知识分子的本能。三「也胜唤晴鸠」的自慰:虽无益于事也胜过唤晴之鸠,有意义的无用胜过无用的有用。

总体评价

相关诗词