逆旅主人家园木犀始开谨辍两握副以二绝句驰上富阳陈大夫 其一

宋 · 曾丰

译文

一段月中秋气清

一段月光中的秋气清爽

沦枝浃叶况精英

浸润枝叶更何况花的精华

学人鼻观饱参罢

学道之人以鼻观参悟饱览之后

七窍通融四体轻

七窍通达融会四肢轻灵

赏析

题解
此诗写旅舍主人家的桂花初开,曾丰摘取两捧赠予富阳陈大夫。一段月光中秋气清爽,浸润枝叶何况花的精华。学道之人鼻观饱参之后,七窍通融四肢轻灵——写桂花的清雅与闻香的体悟。

逐句解读
「一段月中秋气清」——一段月光中的秋气清爽。

「沦枝浃叶况精英」——浸润枝叶更何况花的精华。

「学人鼻观饱参罢」——学道之人以鼻观参悟饱览之后。

「七窍通融四体轻」——七窍通达融会四肢轻灵。

艺术手法
此诗以感官体验写桂花的奇妙功效。

"一段月中秋气清"以月光与秋气写出桂花开花的时空背景。

"沦枝浃叶况精英"以"沦""浃"(浸透)写出桂花香气对枝叶的浸透,"况精英"——枝叶尚且如此,花的精华更不必说。

"学人鼻观饱参罢"以"鼻观"(以鼻子观想,佛教修法)写出闻香参悟——桂花香不仅是嗅觉更是修行。

"七窍通融四体轻"以身体感受写闻香的效果——七窍通达、四肢轻盈,如同悟道后的身心状态。全诗从自然之香到修行之悟,将感官体验上升为精神境界。

总体评价
此诗以"鼻观饱参"的修行体验写桂花之香,"七窍通融四体轻"的身体感写出了闻香悟道的奇妙体验,将花之香气与禅修体悟融为一体,格调清雅,是一首意境优美的赠花诗。

相关诗词