逆旅书怀

宋 · 曾丰

译文

吾生宜客不宜家,今趁轻舟傍浅沙。

我这一生适宜客居不宜安家,如今趁着轻舟停泊在浅沙旁。

天拥云堆浮玉乳,波摇日影弄金花。

天空拥着云堆浮起如玉的乳白,波涛摇动日影弄出金色花朵。

诗中已醉那消酒,饭后虽酲可废茶。

诗中已经醉了哪里还需饮酒,饭后虽然醒着也可以不喝茶。

安得长闲棹歌里,清风明月任年华。

怎能得长久闲适在棹歌声中,清风明月间任凭年华流逝。

赏析

题解
此诗写曾丰在旅途中的闲适心境。诗人自认宜客不宜家,泛舟水上,观赏云影波光,诗中已有醉意何须酒、饭后虽醒可废茶,表达了向往长闲棹歌、任年华流转的自由生活。

逐句解读
「吾生宜客不宜家」写我生来适合做客不适合安家,自述天性偏好漂泊。

「今趁轻舟傍浅沙」写如今趁着轻舟傍着浅沙而行,写水上旅行的闲适。

「天拥云堆浮玉乳」写天空拥着云堆如同浮着玉乳,"玉乳"形容白云如乳汁般润泽。

「波摇日影弄金花」写波涛摇动日影仿佛在戏弄金花,"金花"形容阳光映照水面的金色光芒。

「诗中已醉那消酒」写诗中已经醉了哪里还须喝酒,以诗代酒,写出诗兴之浓。

「饭后虽酲可废茶」写饭后虽然酒醒也可以不用喝茶,连茶也不必了,闲适之极。

「安得长闲棹歌里」写怎能得到长久的闲暇在棹歌之中,向往无拘无束的生活。

「清风明月任年华」写清风明月之中任凭年华流逝,表达了超然物外的达观。

艺术手法
全诗以闲适为主调,语言轻快而意境优美。

"浮玉乳"与"弄金花"两个比喻将云和水面的光影写得如诗如画。

"诗中已醉"以诗代酒、"可废茶"以闲代饮,层层递进地写出闲适之极的心境。尾联"任年华"三字收束全诗,旷达超然。

总体评价
此诗写旅途闲适,格调轻快而意境悠远。全诗不着一个"闲"字而闲适之情溢于言表,从"轻舟"到"棹歌"、从"诗醉"到"废茶",处处闲适而处处自在,是曾丰行旅诗中的佳作。

相关诗词