南有刺 其一

宋 · 曾丰

译文

南有刺蓐,又有刺竹。

南方有刺草,又有刺竹。

有刺竹矣,无刺蓐矣。

有了刺竹,就没有刺草了。

彼竹何族,有刺如簇。

那竹是什么族类,刺如簇集般密集。

蹴之者瘃,天委彼酷。

踩到它的人受伤,上天赋予它酷烈之性。

谁使尔蹴,尔瘃谁讟。

谁让你去踩,你受伤了怨谁呢。

达者蹈足,恚者仄目。

通达之人迈步避开,愤怒之人侧目而视。

斧斤俶俶,自贻伊蝮。

斧斤砍伐不停,自招蝮蛇般的祸患。

天道好复,况利于竹。

天道好还报,况且竹本有利。

赏析

题解
此诗写南方刺竹伤人之事,借刺竹喻酷吏苛政。竹本有刺乃天性,人若蹴之则自取其伤,但过度用斧斤砍伐则会招致祸患,因为天道好还。全诗以小喻大,阐述了达者避害、天道循环的道理。

逐句解读
「南有刺蓐,又有刺竹」南方有刺草,又有刺竹。

「有刺竹矣,无刺蓐矣」有了刺竹,就没有刺草了。

「彼竹何族,有刺如簇」那竹是什么族类,刺如簇集般密。

「蹴之者瘃,天委彼酷」踩到它的人冻伤,上天赋予它酷烈之性。瘃为冻疮,此处指被刺伤。

「谁使尔蹴,尔瘃谁讟」谁让你去踩,你受伤了怨谁。讟为怨谤。

「达者蹈足,恚者仄目」通达之人迈步避开,愤怒之人侧目而视。

「斧斤俶俶,自贻伊蝮」斧斤砍伐不停,自招蝮蛇般的祸害。

「天道好复,况利于竹」天道好还报,况且对竹有利。

艺术手法
一、以物喻政:刺竹之酷烈喻苛政,蹴之者伤喻触犯苛法者受害,斧斤过度砍伐喻矫枉过正。二、问答体:「谁使尔蹴,尔瘃谁讟」以反诘强化主旨——伤由自取。三、对比手法:达者与恚者对比,避害与逞强对比,表明不同态度导致不同结果。

总体评价

相关诗词