南有刺 其二

宋 · 曾丰

译文

南有刺竹,又有刺木。

南方有刺竹,又有刺木。

有刺木矣,无刺竹矣。

有了刺木,就没有刺竹了。

彼木何族,有刺如簇。

那木是什么族类,刺如簇集般密集。

触之者衂,天委彼酷。

碰到它的人流血,上天赋予它酷烈之性。

谁使尔触,尔衂谁讟。

谁让你去碰,你流血了怨谁呢。

达者鼓腹,歜者裂肉。

通达之人从容避开,愤怒之人皮肉开裂。

斧斤畟畟,自贻伊毒。

斧斤砍伐不止,自招毒害。

天道好复,况利于木。

天道好还报,况且木本有利。

赏析

题解
此为《南有刺》第二首,与第一首结构完全对应,以刺木取代刺竹,形成互补。同样阐述触刺者自取其伤、过度报复则自招祸害的道理。

逐句解读
「南有刺竹,又有刺木」南方有刺竹,又有刺木。

「有刺木矣,无刺竹矣」有了刺木,就没有刺竹了。

「彼木何族,有刺如簇」那木是什么族类,刺如簇集般密。

「触之者衂,天委彼酷」碰到它的人流血,上天赋予它酷烈之性。衂为鼻出血,此处指被刺出血。

「谁使尔触,尔衂谁讟」谁让你去碰,你流血了怨谁。

「达者鼓腹,歜者裂肉」通达之人鼓腹而行(从容避开),愤怒之人裂肉受伤。歜为愤怒。

「斧斤畟畟,自贻伊毒」斧斤砍伐不止,自招毒害。

「天道好复,况利于木」天道好还报,况且木本有利。

艺术手法
与第一首完全同构,'竹'换为'木','瘃'换为'衂','蹈足'换为'鼓腹','蝮'换为'毒',形成严整的姊妹篇。两首合观,刺竹刺木泛指一切天生带刺之物,喻意更为广泛。

总体评价

相关诗词