南浦思归

宋 · 曾丰

译文

党论开危道,功臣发祸端。

党争之论开启了危险的道路,功臣反而成为祸端的源头。

未投彭泽绂,犹着外黄冠。

还未投下彭泽的印绶归隐,仍穿着外放的闲职之冠。

用是颜其厚,言之鼻似酸。

因此厚着脸皮留任,说起这事鼻子就发酸。

薄羹鲈鲙好,归兴未应阑。

薄薄的羹汤和鲈鱼脍虽好,归隐的兴致不应就此消散。

赏析

题解
此诗写思归之情。以党论开危道、功臣发祸端为时代背景,写自己虽未归隐但仍存退志。

「未投彭泽绂,犹着外黄冠」用陶渊明、道家之典,写进退两难之境,末以鲈鱼脍之典写归兴未阑,思归之情贯穿始终。

逐句解读
「党论开危道,功臣发祸端」党争之论开启了危险的道路,功臣反而成为祸端的源头。写当时政治环境之险恶,党争激烈、功臣遭祸。

「未投彭泽绂,犹着外黄冠」还未投下彭泽的印绶归隐,仍穿着外放的黄冠(闲职)。

「彭泽绂」用陶渊明彭泽辞官之典;

「外黄冠」指在外任闲职,未能真正归隐。

「用是颜其厚,言之鼻似酸」因此厚着脸皮留任,说起这事鼻子就发酸。留任非本心,言之则心酸。

「薄羹鲈鲙好,归兴未应阑」薄薄的羹汤和鲈鱼脍虽好,归隐的兴致不应就此消散。用张翰秋风鲈脍之典,思归之心未减。

艺术手法
一、时代背景:首联以党论危道、功臣祸端写政治环境,为思归提供社会根源。二、用典层叠:彭泽绂(陶渊明)、黄冠(闲职道士冠)、鲈鲙(张翰),三个典故从不同角度写归隐之念。三、直抒胸臆:「颜其厚」「鼻似酸」不假掩饰地写出留任的羞惭与心酸,真率动人。

总体评价
此诗以党争之祸为背景,以思归为主线,写出仕途险恶中人的进退之难。

「言之鼻似酸」一语最为真率,将官场中的无奈与心酸和盘托出。末以鲈脍之兴收束,虽思归而未归,更增感慨。

相关诗词