南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之

宋 · 曾丰

译文

转徙庐陵邂逅间

辗转迁至庐陵在邂逅之间结识

青灯相照稔相看

青灯之下相互照应彼此熟稔相看

那知文社春随冷

哪知文社的春意随着寒冷消逝

未放交盟血便寒

尚未放开交友盟誓的热血便已冷却

腰强岂犹便歛板

腰板硬挺怎还便于躬身执笏行礼

手闲何不试弹冠

手闲着何不试试弹冠出仕呢

山岩倘久奇文塞

山岩之间倘若长久积压着奇文

我办工夫续子残

我愿意花功夫继续你未完的著述

赏析

题解
此诗为曾丰与旧日庐陵郡庠同舍黎蔡昆仲四位君子重逢时所作。二人曾于隆兴、乾道年间同在庐陵郡学为同舍,淳熙乙巳(1185年)元旦,曾丰赴广东漕属任途中经过南康,与故人重逢,赋诗分赠。

逐句解读
「转徙庐陵邂逅间」——辗转迁至庐陵,在邂逅之间结为同窗。

「青灯相照稔相看」——青灯之下相互照应,彼此熟稔相看。

「那知文社春随冷」——哪知文社的春意随寒冷消逝。文社指同窗结社论文。

「未放交盟血便寒」——尚未放开交友盟誓的热血便已冷却。写世态炎凉、友情易冷。

「腰强岂犹便歛板」——腰板硬挺怎还便于躬身执笏?敛板即执笏行礼,指低眉屈从。

「手闲何不试弹冠」——手闲着何不试试弹冠出仕?弹冠用"弹冠相庆"之典,指出仕。

「山岩倘久奇文塞」——如果山岩长久被奇文堵塞。指隐逸著述积压。

「我办工夫续子残」——我愿意花功夫继续你未完之作。续残即续成未竟之文。

艺术手法
全诗以同窗情谊为线索,由相识到别离再到重逢。颔联"春随冷"与"血便寒"对举,以温度变化写人情冷暖,意象鲜明。颈联"腰强"与"手闲"对举,一写不愿屈从,一写不妨出仕,反映了仕隐矛盾。尾联以"续子残"表达对友人的深情,既是文学上的承诺,也是精神上的接续。

总体评价
此诗写同窗之谊,于重逢之际感慨世态人情。

"那知文社春随冷,未放交盟血便寒"一联最为警策,以温度的骤变写人情之速冷,深具感染力。尾联"续子残"则体现了诗人对友情的珍视与文学的担当。

相关诗词