明日大夫 其四

宋 · 曾丰

译文

明日大夫,何日卿兮。

明日为大夫,何日为卿呢。

有苍其佩,礼官清兮。

有苍色佩玉,礼官清正。

匪朝伊夕,九繁缨兮。

不在早晨就在晚间,终将享九繁缨之尊。

名遂身退,绵千龄兮。

功名成就然后身退,绵延千龄。

赏析

题解
此为《明日大夫》第四首,祝愿公未来官至卿位,然后名遂身退,绵千龄之寿。与前一首追求高位不同,此首以退为进,体现道家功成身退的理想。

逐句解读
「明日大夫,何日卿兮」明日为大夫,何日为卿呢。

「有苍其佩,礼官清兮」有苍色佩玉,礼官清正。

「匪朝伊夕,九繁缨兮」不在朝就在夕,终将九繁缨之尊。

「名遂身退,绵千龄兮」功名成就然后身退,绵延千龄。

艺术手法
一、功成身退的收束:前一首止于功业千秋,此首则归于名遂身退,体现了儒道互补的人生理想。二、九冕旒与九繁缨的呼应:前首九冕旒言其位高,此首九繁缨言其礼隆,各有侧重。

总体评价

相关诗词