明日大夫 其三

宋 · 曾丰

译文

明日大夫,何日侯兮。

明日为大夫,何日封侯呢。

有白其苴,男爵优兮。

有白色帽饰,男爵已是优遇。

匪朝伊夕,九冕旒兮。

不在早晨就在晚间,终将戴九旒之冕。

功崇业广,亘千秋兮。

功业崇高广博,绵延千秋。

赏析

题解
此为《明日大夫》第三首,祝愿公未来封侯,功业千秋。诗中以白苴(白色帽饰)喻男爵之尊,祝愿其由大夫而侯而冕旒,功业长存。

逐句解读
「明日大夫,何日侯兮」明日为大夫,何日封侯呢。

「有白其苴,男爵优兮」有白色帽饰,男爵已为优遇。

「匪朝伊夕,九冕旒兮」不在朝就在夕,终将九旒之冕。

「功崇业广,亘千秋兮」功业崇高广博,绵延千秋。

艺术手法
一、递进式祝福:大夫→侯→九冕旒,官阶递升,祝福层层加码。二、「匪朝伊夕」的紧迫感:不是早晨就是晚上,暗示升迁指日可待。

总体评价

相关诗词