勉王尧章归

宋 · 曾丰

译文

君气如雕不受鞲,君才如骏不受辀。

你的气概如同雄鹰不愿受臂鞲束缚,你的才华如同骏马不愿受车辕约束。

摩天历块少自许,臣视文潜雌少游。

凌云飞渡从小就自负不凡,把文潜视作臣辈将少游当作雌伏。

场屋小铦大还钝,掇第未酬方叔愿。

科场中小利器锋利而大的反而钝拙,登第尚未实现方叔般的志愿。

二炊无日足斗升,一掷有时轻百万。

两顿饭都难以为继仅够升斗之粮,一掷千金时却轻视百万之财。

买臣一出今几时,非取富贵誓不归。

朱买臣出仕至今已过多久,不取富贵誓不还乡。

倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉。

倚门而望定会愁秃如孟母之发,织锦更会皱起如文君之眉。

凤雏知我君之友,相属逢君试相叩。

凤雏是你的好友也知我心意,嘱托我遇见你时试着叩问。

岂有五年山上山,未尝一日口中口。

哪有五年间上山又上山,却没有一天口中能吃饱饭。

赏析

题解
此诗勉王尧章归。王尧章才气如雕不受鞲、如骏不受辀,场屋小铦大还钝,掇第未酬方叔之愿。买臣一出如今几时,非取富贵誓不归。诗人劝其不要五年山上山、未尝一日口中口——暗用拆字法,「山上山」即出,「口中口」即回,劝其归来。

逐句解读
「君气如雕不受鞲,君才如骏不受辀」你气概如雕不受鞲绊,你才气如骏马不受辀驾。

「摩天历块少自许,臣视文潜雌少游」摩天历块少有自许,臣视文潜为雌于少游。

「场屋小铦大还钝,掇第未酬方叔愿」考场中小试锋利大试还迟钝,及第未酬方叔之愿。

「二炊无日足斗升,一掷有时轻百万」两炊无日足斗升之用,一掷有时轻百万之数。

「买臣一出今几时,非取富贵誓不归」买臣一出如今几时,非取富贵誓不回来。

「倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉」倚庐固然秃了孟母之发,织锦更蹙了文君之眉。

「凤雏知我君之友,相属逢君试相叩」凤雏知我是你的朋友,相嘱逢你试着叩问。

「岂有五年山上山,未尝一日口中口」岂有五年山上有山(出),未尝一日口中有口(回)。

艺术手法
一、雕与骏的比喻:气如雕、才如骏,不受束缚,写出王尧章的桀骜不驯。二、拆字隐语:「山上山」即「出」,「口中口」即「回」,与寄内诗同一手法,劝其外出已久应当归来。三、典故密集:朱买臣、孟母、文君、凤雏,各以其事映衬王尧章的处境。

总体评价

相关诗词