梅月客庙山厌润思霁

宋 · 曾丰

译文

云漫山若没,海涨地如沉。

云雾弥漫群山好像消失了,海水上涨大地好像沉没了。

人已苦卑湿,天犹容众阴。

人们已经苦于低洼潮湿,上天却还容许众多阴气肆虐。

非关河伯滥,自是雨师淫。

并非河伯泛滥成灾,而是雨师淫雨不止。

上有太阳在,何当一照临。

上面还有太阳在,什么时候才来照耀一下?

赏析

题解
此诗写客居庙山时久雨不晴的烦闷。以「云漫山若没,海涨地如沉」写阴雨之极,以「人已苦卑湿,天犹容众阴」写人苦而天不顾,以「非关河伯滥,自是雨师淫」归咎于雨师之淫,末以「上有太阳在,何当一照临」期盼日照,写出久雨盼晴的普遍心理。

逐句解读
「云漫山若没,海涨地如沉」云雾弥漫群山好像消失了,海水上涨大地好像沉没了。写阴雨之极的压抑景象。

「人已苦卑湿,天犹容众阴」人们已经苦于低洼潮湿,上天却还容许众多阴气肆虐。人苦于湿而天不绝阴。

「非关河伯滥,自是雨师淫」并非河伯泛滥成灾,而是雨师淫雨不止。归咎于雨师而非河神,将责任具体化。

「上有太阳在,何当一照临」上面还有太阳在,什么时候才来照耀一下?期盼阳光的渴望溢于言表。

艺术手法
一、夸张写景:「山若没」「地如沉」以极度夸张写阴雨之重压,视觉冲击力强。二、拟人归咎:将久雨之因归咎于「雨师淫」,以人格化的方式表达不满。三、设问收束:「何当一照临」以设问表达期盼,含蓄而迫切。

总体评价
此诗写久雨盼晴而气势不凡,「云漫山若没,海涨地如沉」一联以夸张手法写阴雨之极,画面感极强。

「上有太阳在,何当一照临」以太阳之存在反衬当下之阴暗,期盼中含信念——太阳终将出来。

相关诗词