梅 其一

宋 · 曾丰

译文

太清储气置南荒

太清的精华之气被放置在南方荒远之地

非我闲生谁足当

不是我偶然生于此谁又能够担当

瘦可以风饶道骨

瘦削可堪风霜饶有超凡的道骨

白难为月饱神光

白色难以如月亮般饱含神妙的光芒

宁教大庾有山色

宁可使大庾岭拥有梅花的山色之美

莫管长安无国香

不要管长安是否有牡丹的国色天香

驿使借令不相外

驿使即使不另眼相看

孤芬未必合群芳

孤芳未必需要与众芳相合群

赏析

题解
此诗为曾丰咏梅组诗三首之一。诗人以梅喻己,写梅花被置于南荒之地,虽瘦而道骨在,虽白而神光足,不必羡长安之富贵,孤芬自有其美。

逐句解读
「太清储气置南荒」——太清之气积蓄而放置在南方荒远之地。太清指天,储气指天地精华之气。

「非我闲生谁足当」——不是我闲生于此,谁能够担当?闲生指偶然生于此。

「瘦可以风饶道骨」——瘦削可堪风霜,饶有道骨。道骨指超凡脱俗的气质。

「白难为月饱神光」——白色难以如月亮般饱含神光。

「宁教大庾有山色」——宁可使大庾岭有山色之美。

「莫管长安无国香」——不要管长安没有国香之花。国香指牡丹,长安为牡丹盛地。

「驿使借令不相外」——驿使即使不另眼相待。

「孤芬未必合群芳」——孤芳未必需要与众芳相合。

艺术手法
全诗以梅喻人,以"太清储气"定梅之高贵出身,以"南荒"写其被弃之地。颔联"瘦可以风饶道骨"写梅之清骨,"白难为月饱神光"写梅之逊月,以退为进。颈联"大庾山色"与"长安国香"对举,梅花所在之大庾与牡丹所在之长安,一南一北,一野一朝。尾联以"孤芬未必合群芳"收束,表达不趋同、不合流的独立品格。

总体评价
此诗咏梅,以梅自喻,表达了甘处南荒、不合流俗的独立精神。

"孤芬未必合群芳"一句最为精警,以梅之孤芳自傲,写出了诗人不媚俗、不从众的人格追求。全诗格调清高,风骨凛然。

相关诗词