梅 其三

宋 · 曾丰

译文

受命于天已背时

受命于天却已违背了时令

形模骨相岁寒姿

形貌骨相都是岁寒中的姿态

馨香事业清风觉

芬芳的事业唯有清风能够觉察

枯淡生涯皓月知

清苦淡泊的一生只有皓月知晓

檐下横窗谁领畧

屋檐下横窗之前有谁能够领略

溪边照水自娱嬉

溪边照着水面独自嬉戏娱乐

岭南驿使虽相爱

岭南的驿使虽然对它喜爱有加

送入京华岂所宜

将它送入繁华京城又怎能适宜

赏析

题解
此诗为曾丰咏梅组诗三首之三。诗人写梅受命于天却背时而生,馨香事业与枯淡生涯唯清风皓月可知,虽得岭南驿使喜爱,却不适合送入京华。

逐句解读
「受命于天已背时」——受命于天却已违背时令。梅开于寒冬,与百花争春之时令相背。

「形模骨相岁寒姿」——形貌骨相是岁寒中的姿态。岁寒姿写梅之耐寒品格。

「馨香事业清风觉」——馨香的事业只有清风知晓。事业指梅之馨香流芳。

「枯淡生涯皓月知」——枯淡的生涯只有皓月明白。枯淡写梅之清苦。

「檐下横窗谁领略」——檐下横窗之梅有谁来领略其美?
「溪边照水自娱嬉」——溪边照水的梅花自我嬉娱。用林逋"疏影横斜水清浅"之意境。

「岭南驿使虽相爱」——岭南的驿使虽然喜爱梅花。

「送入京华岂所宜」——送入京华哪里是适宜的呢?梅花属于山野,不宜入京华富贵之地。

艺术手法
全诗以"背时"开篇,以"岂所宜"收束,梅花始终与主流时俗相背。颔联"馨香事业"与"枯淡生涯"对举,事业之馨香与生涯之枯淡,以反差写梅之精神。颈联"谁领略"与"自娱嬉"对举,无人赏与自赏,写梅之自足。尾联"岭南驿使虽相爱"与"送入京华岂所宜",梅花在岭南得其所,不宜入京华趋附,暗含甘居边缘、不趋中心的品格。

总体评价
此诗为咏梅组诗的收束,以"受命于天已背时"定调,以"送入京华岂所宜"作结,梅花始终是一个不合时宜却不失尊严的形象。诗人以梅自喻,表达了对自身处境的坦然接受和对中心权力的自觉疏离。

相关诗词