梅 其二

宋 · 曾丰

译文

万物无先我得春

万物之中没有谁先于我得到春意

谁言骨立相之屯

谁说骨瘦如柴就是命运困顿

御风栩栩臞仙骨

御风而行栩栩然有清瘦仙人的风骨

立雪亭亭苦佛身

立雪之中亭亭玉立有苦修佛身的仪态

不放乔松为独行

不让高松独自傲立

犹容修竹作同人

还容许修竹做同道的朋友

彼矜香色自孤者

那些自矜香色而自以为孤高的花

不道未离香色尘

不知道自己并未脱离香色的尘俗

赏析

题解
此诗为曾丰咏梅组诗三首之二。诗人进一步塑造梅花的品格:先春而得、骨立不屈、御风立雪、不独行不孤高,又批评那些自矜香色之花其实未脱离尘俗。

逐句解读
「万物无先我得春」——万物之中没有谁先于我得到春意。写梅花开在百花之先。

「谁言骨立相之屯」——谁说骨瘦如柴就是命运困顿?屯指困顿。

「御风栩栩臞仙骨」——御风而行栩栩然,有清瘦仙人之骨。臞仙即清瘦的仙人。

「立雪亭亭苦佛身」——立雪之中亭亭玉立,有苦修佛身之态。立雪用程门立雪之典,也写梅雪相映。

「不放乔松为独行」——不让乔松成为独行之人,即梅与松可相伴。

「犹容修竹作同人」——还容许修竹做同道之人。梅松竹为岁寒三友。

「彼矜香色自孤者」——那些自矜香色而自以为孤高者。

「不道未离香色尘」——不知道自己并未脱离香色的尘俗。

艺术手法
全诗以"骨立"与"仙骨""佛身"构建梅的品格意象。颔联"御风栩栩"与"立雪亭亭"对举,仙骨与佛身,一道一佛,以两种超脱的意象塑造梅之清修。颈联"不放乔松独行"与"容修竹作同人",写梅不孤僻,与松竹为友,岁寒三友的意象自然嵌入。尾联以"彼矜香色"者反衬梅花之真正脱俗,那些以香色自矜的花虽自命孤高,实则未离尘俗,梅则真正超凡。

总体评价
此诗咏梅不写形而写神,以"仙骨""佛身"构建梅的精神形象。尾联"彼矜香色自孤者,不道未离香色尘"尤为警策,批判了以香色自矜的伪孤高,反衬梅之真超脱。全诗由梅及人,蕴含了对真正独立品格与伪清高的辨析。

相关诗词