买舟赴广至太和逢迓吏

宋 · 曾丰

译文

只被饥寒两字催

只是被饥寒二字所催迫

辄轻汹涌易崔嵬

便轻率地面对汹涌波涛也容易攀越险峻高山

篙师方借北风去

船夫正借着北风扬帆南去

驿使忽将南信来

驿使忽然带来了南方的书信

钟鼎孰非相邂逅

钟鼎富贵谁不是偶然相遇的呢

江山何惜且徘徊

江山美景何必吝惜暂且流连一番

松风萝月良收拾

松风萝月的清雅景致正好收拾在心中

犹胜垂囊将手回

总胜过空着口袋缩着双手回去

赏析

题解
此诗为曾丰买船赴广南途中,行至太和县遇到迎接的官吏时所作。诗人因饥寒所迫而出仕,途中感慨仕途偶遇,又以山水自慰,表达了一种随遇而安的心态。

逐句解读
「只被饥寒两字催」——只是被饥寒二字催迫,才不得不出仕。直白道出仕途之无奈。

「辄轻汹涌易崔嵬」——便轻易地面对汹涌波涛,也容易攀越险峻山岭。

「篙师方借北风去」——船夫正借北风扬帆南去。

「驿使忽将南信来」——驿使忽然带来南方的书信。写途中的意外消息。

「钟鼎孰非相邂逅」——钟鼎富贵谁不是偶然相遇?钟鼎指富贵利禄,邂逅指偶然相遇。

「江山何惜且徘徊」——江山美景何必吝惜暂且流连?表达随遇而安之意。

「松风萝月良收拾」——松风萝月的清景正好收拾于心中。松风萝月指山林隐逸之趣。

「犹胜垂囊将手回」——总胜过空着口袋缩着双手回去。垂囊即空囊,将手即缩手。

艺术手法
全诗以"饥寒"起笔,以"犹胜"收束,形成困境与自慰的张力。颔联"方借北风"与"忽将南信"写旅途中的动态变化,一去一来,节奏明快。颈联以"钟鼎邂逅"与"江山徘徊"对举,富贵本是偶然,不如寄情山水,体现了诗人重精神自由而轻物质富贵的态度。尾联以"松风萝月"与"垂囊将手"对比,清贫而有诗意胜于困窘而归,自慰中有自尊。

总体评价
此诗写仕途奔波中的随遇而安,既不矫情高蹈,也不沉沦沮丧。

"钟鼎孰非相邂逅"一联见出达观,"犹胜垂囊将手回"见出务实。诗人承认饥寒之迫,却不以出仕为耻,反而以山水诗意自慰,是宋代士人真实心态的写照。

相关诗词