罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报为赋四绝 其一

宋 · 曾丰

译文

广文郑子橐虽枵

广文博士郑虔虽然囊中空空

司业苏君惠已饶

司业苏君的恩惠已经很丰厚了

未到多多堪塞屋

还没多到足以塞满屋子

也须仅仅得缠腰

至少也要勉强够缠在腰间

赏析

题解
此诗为罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意犹未满而作四绝之一。诗中以广文先生郑子(郑虔)的清贫与司业苏君的慷慨对比,写出求取之人的贪求不满,调侃中有规劝。

逐句解读
「广文郑子橐虽枵」——广文博士郑虔虽然囊中空空。

「司业苏君惠已饶」——司业苏君的恩惠已经很丰厚了。

「未到多多堪塞屋」——还没多到足以塞满屋子。

「也须仅仅得缠腰」——至少也要勉强够缠在腰间。

艺术手法
此诗以调侃口吻写求取者的贪心。

"广文郑子"用郑虔之典——郑虔为国子监广文馆博士,穷困潦倒,杜甫有"广文先生官独冷"之句;

"橐虽枵"即囊中空空,极写资助者本身的清贫。

"司业苏君惠已饶"写另一位官员的慷慨,"已饶"二字暗示已够丰厚。后两句是调侃——"未到多多堪塞屋"是说还没多到可以堆满屋子,"也须仅仅得缠腰"是说至少也得勉强够缠在腰间(指铜钱串)。

"多多"与"仅仅"的对比,写出贪得无厌与适可而止的距离,幽默而含蓄。

总体评价
此诗以幽默调侃的笔调写求取者的贪心,郑虔清贫与苏君慷慨的典故运用精切,"多多堪塞屋"与"仅仅得缠腰"的夸张对比生动有趣,是一首风趣的讽刺小诗。

相关诗词