路见

宋 · 曾丰

译文

沿途羁况恶,触鼻野花香。

一路上旅途困顿状况恶劣,扑鼻而来的是野花的芳香。

贾酒行如失,搜诗坐似忘。

买酒喝走着路像失魂落魄,搜寻诗句坐着似忘却一切。

不能为醉圣,宁敢放酲狂。

既然做不了醉中的圣者,又怎敢放肆发酒疯。

家圃含风蘂,垂聊祇自芳。

家中菜园里含风的花蕊,低垂着姑且独自芬芳。

赏析

题解
此诗路见。沿途羁况恶劣,触鼻野花飘香,贾酒行如失落,搜诗坐似遗忘。不能为醉圣,宁敢放酲狂,家圃含风之蘂,垂聊祇自芳。

逐句解读
「沿途羁况恶,触鼻野花香」沿途羁况恶劣,触鼻野花飘香。

「贾酒行如失,搜诗坐似忘」贾酒行如失落,搜诗坐似遗忘。

「不能为醉圣,宁敢放酲狂」不能为醉圣,宁敢放酲狂。

「家圃含风蘂,垂聊祇自芳」家圃含风之蘂,垂聊祇自芳。

艺术手法
一「羁况恶」与「野花香」的对比:路途苦而野花自香,苦中有甘。二「行如失坐似忘」的失神:旅途恍惚如有所失。三「家圃含风蘂垂聊祇自芳」的思乡:家中的花蘂含风自芳,人不如花之自在。

总体评价

相关诗词