龙州书院

宋 · 曾丰

译文

西昌有洲龙屈蟠,爪牙润泽鳞甲寒。

西昌有沙洲如龙蜿蜒盘曲,爪牙润泽鳞甲森然生寒。

桃花水肥意腾跃,似欲上与青天干。

春水泛滥龙意腾跃,似乎想要上天与苍穹争高。

西昌有士龙变化,云可以乘泥可谢。

西昌有士人如龙般变化莫测,可乘云而上也可谢绝泥中隐伏。

胪传未放雷呜春,弦诵犹挑灯破夜。

科举传唱尚未放出如雷的春声,弦歌诵读还在挑灯破夜苦读。

作成况遇今赵侯,萤窗开处吞龙洲。

成才之际更遇到如今的赵侯,萤窗苦读之处吞吐着龙洲气象。

儒风相高踏鹏背,士气自敢骑鳌头。

儒风相互争高踏上鹏鸟之背,士气自然敢于骑在鳌头之上。

县前洲觜年年长,图谶会当应如响。

县前沙洲嘴年年增长,图谶预言定当如回声般应验。

鴈塔固无过我前,云台更要在人上。

雁塔题名固然不会在我之前,云台功臣更要在众人之上。

赏析

题解
此诗咏龙州书院。西昌有洲龙屈蟠,爪牙润泽鳞甲寒,桃花水肥意腾跃,似欲上与青天干。西昌有士龙变化,云可以乘泥可谢。作成况遇今赵侯,萤窗开处吞龙洲。儒风相高踏鹏背,士气自敢骑鳌头。

逐句解读
「西昌有洲龙屈蟠,爪牙润泽鳞甲寒」西昌有洲龙屈蟠着,爪牙润泽鳞甲寒冷。

「桃花水肥意腾跃,似欲上与青天干」桃花水肥腾跃之意,似要向上与青天相干。

「西昌有士龙变化,云可以乘泥可谢」西昌有士如龙变化,云可以乘泥可以辞谢。

「胪传未放雷呜春,弦诵犹挑灯破夜」胪传未放雷鸣之春,弦诵还在挑灯破夜。

「作成况遇今赵侯,萤窗开处吞龙洲」成就何况遇到今之赵侯,萤窗开处吞下龙洲。

「儒风相高踏鹏背,士气自敢骑鳌头」儒风相高踏着鹏背,士气自敢骑着鳌头。

「县前洲觜年年长,图谶会当应如响」县前洲觜年年生长,图谶会当应验如回响。

「鴈塔固无过我前,云台更要在人上」雁塔固然不会过在我前,云台更要在人之上。

艺术手法
一、龙洲与龙士的双重龙意象:洲名龙洲,士如龙变化,地与人同名同德。二、图谶的神秘色彩:洲觜年年长、图谶应如响,以地理变化预言人文之盛。三、「云台更要在人上」的期许:雁塔题名(科举)不够,云台图像(功业)才是更高目标。

总体评价

相关诗词