留别金陵故旧

宋 · 曾丰

译文

公家事毕更何为

公家的事务已了结还能做什么呢

回眷钱塘臂欲飞

回望钱塘恨不得插翅飞去

留客故人虽意厚

挽留我的老友虽然情意深厚

倚门有母待儿归

家中有倚门而望的母亲等待儿子归来

赏析

题解
此诗留别金陵故旧。公家之事已毕更复何为,回望钱塘双臂欲飞。留客的故人虽然情意深厚,但倚门有老母等待儿子归来——写归心之切与故旧之情的矛盾。

逐句解读
「公家事毕更何为」——公家之事完毕了更做什么。

「回眷钱塘臂欲飞」——回望钱塘双臂想要飞去。

「留客故人虽意厚」——留客的故人虽然情意深厚。

「倚门有母待儿归」——倚门有老母等待儿子归来。

艺术手法
此诗以公私之矛盾写归心之切。

"公家事毕更何为"以"更何为"写出——公事已了,没有理由再留,这是归去的理由。

"回眷钱塘臂欲飞"以"回眷"(回望)与"臂欲飞"写出——回望钱塘的方向,恨不得插翅飞去,归心之切毕现。

"留客故人虽意厚"以"虽"写出——故人留客之情虽厚,但不能因此不归。

"倚门有母待儿归"以"倚门"写出——老母倚门而望,等待儿子归来,这是归去的最强有力的理由。全诗以"臂欲飞"的归心与"倚门有母"的亲情,写出了归去之念的不可阻挡,虽承故人厚意但不能留。

总体评价
此诗以"臂欲飞"的归心与"倚门有母"的亲情写归去之念的不可阻挡,"留客故人虽意厚"的"虽"字写出了情义的两难,情感真挚,格调恳切,是一首深情的留别诗。

相关诗词