灵洲妙高台

宋 · 曾丰

译文

水心浮出石

江心浮出嶙峋怪石

洲背涌成山

洲岛背后涌起成山

草木仙家种

草木仿佛是仙家所种

楼台梵氏关

楼台是佛寺的所在

全输缁衲老

一切都归了那些老僧

长与白云闲

长久与白云相伴悠闲

隔岸风烟好

隔岸那边的风烟景致虽好

终嫌是世间

终究嫌它还在红尘世间

赏析

题解
此诗咏灵洲妙高台。水心浮出石,洲背涌成山,草木仙家种,楼台梵氏关。全输缁衲老,长与白云闲,隔岸风烟好,终嫌是世间。

逐句解读
「水心浮出石,洲背涌成山」水心浮出石头,洲背涌成山丘。

「草木仙家种,楼台梵氏关」草木是仙家所种,楼台是佛氏所关。

「全输缁衲老,长与白云闲」全输给缁衲老僧,长与白云悠闲。

「隔岸风烟好,终嫌是世间」隔岸风烟虽好,终嫌还是在世间。

艺术手法
一、「仙家种」「梵氏关」的佛道并存:灵洲既有仙迹又有佛寺。二、「全输缁衲老」的让渡:此间胜景归于僧人,自愧不如。三、「终嫌是世间」的出世之念:隔岸虽好仍在世间,向往更高远的超脱。

总体评价

相关诗词