临安主人出冰块佐饮曾簿严宰同赋

宋 · 曾丰

译文

久在京尘里,仍当伏暑中。

长久身处京城尘土之中,又正值三伏酷暑天气。

眼逢银色界,身落水晶宫。

眼前遇到银白色的世界,身体仿佛落入水晶宫中。

有客清相似,无人白与同。

有客人与这清凉相似,却无人与这洁白相同。

雪儿不可作,随意酒杯空。

雪儿已不能再起舞助兴,随随便便就让酒杯空了。

赏析

题解
此诗临安主人出冰块佐饮,曾簿严宰同赋。久在京尘里,仍当伏暑中,眼逢银色界,身落水晶宫。有客清相似,无人白与同,雪儿不可作,随意酒杯空。

逐句解读
「久在京尘里,仍当伏暑中」久在京尘之中,仍当伏暑之时。

「眼逢银色界,身落水晶宫」眼逢银色之界,身落水晶之宫。

「有客清相似,无人白与同」有客清寒相似,无人白首与同。

「雪儿不可作,随意酒杯空」雪儿不可复作,随意酒杯已空。

艺术手法
一、「银色界」「水晶宫」的冰之喻:冰块如银如水晶,暑中见之如入仙宫。二、「清相似」与「白与同」的对照:客之清寒相似,却无人白首同饮。三、「雪儿不可作」的典故:雪儿为隋代名妓善歌,此处喻歌者不可得。

总体评价

相关诗词