漓之水 其四

宋 · 曾丰

译文

逮固罔功,不逮宁罔罪。

及之固然无功,不及难道就有罪过吗。

谁谓匪诖,又谁谓无悔。

谁说不受牵累,又谁说没有悔恨。

离哉离哉,固云㣻哉,宁固云憝哉。

离啊离啊,固然说是微小啊,难道不说是可恶吗。

离哉离哉,固云夬哉,宁固云駾哉。

离啊离啊,固然说是果断啊,难道不说是疾速吗。

赏析

题解
此为《漓之水》第四首,承接前三首对漓水流向的讨论,进一步从'逮'与'不逮'(及与不及)的角度探讨功过是非。诗中表达了不论及与不及皆无功德可言,离之之道或为果断或为迅疾,体现了对世事得失的辩证思考。

逐句解读
「逮固罔功,不逮宁罔罪」及之固然无功,不及亦无罪过。

「谁谓匪诖,又谁谓无悔」谁说不受牵累,又谁说没有悔恨。

「离哉离哉,固云㣻哉,宁固云憝哉」离啊离啊,固然说是微小,宁不说是可恶吗。㣻为微小,憝为怨恨可恶。

「离哉离哉,固云夬哉,宁固云駾哉」离啊离啊,固然说是果断,宁不说是迅疾吗。夬为果断,駾为疾速。

艺术手法
一、辩证论述:以'逮'与'不逮'、'㣻'与'憝'、'夬'与'駾'三组对立概念展开辩证思考,不落一边。二、反复咏叹:「离哉离哉」的反复出现,延续组诗的节奏感。三、反诘句式:「谁谓」「宁」「固云」等反诘词的运用,增强了思辨力度。

总体评价

相关诗词