漓之水 其三

宋 · 曾丰

译文

漓者离也,胡离乎西而东其迈。

漓即是离啊,为何离西而向东奔去。

永言西隘,不飓而濑。

常言西流之水狭窄啊,不待飓风而自成急濑。

靡资弗碍,四无一逮。

所资无不受碍啊,四方无一至此。

亦孔之慨。

也是十分感慨了。

赏析

题解
此为《漓之水》第三首,与第二首形成对举。第二首写漓水西流之畅,此首写东流之隘,一快一慨,形成鲜明的情感对比。表达了地利不同则境遇殊异的感慨。

逐句解读
「漓者离也,胡离乎西而东其迈」漓即是离,为何离西而向东奔去。

「永言西隘,不飓而濑」常言西流之水狭窄,不待飓风而自成急濑。

「靡资弗碍,四无一逮」所资无不受碍,四方无一至此。

「亦孔之慨」也是十分感慨了。

艺术手法
一、正反对举:与第二首结构完全对应,但意境截然相反——西流则大则汇则快,东流则隘则濑则慨,形成完整的辩证思考。二、情感对比:「快」与「慨」一字之差,体现了对同一河流不同流向的截然不同感受。三、首尾呼应:三首组诗以释名始,以感慨终,首尾浑然一体。

总体评价

相关诗词