漓之水 其二

宋 · 曾丰

译文

漓者离也,胡离乎东而西其会。

漓即是离啊,为何离东而向西汇聚。

永言西大,不渤而汇。

常言西流之水宏大啊,不待涨溢而自然汇聚。

靡资弗沛,四有一逮。

所资无不丰沛啊,四方有一至此。

亦孔之快。

也是很快意的了。

赏析

题解
此为《漓之水》第二首,从漓江之名「漓」即「离」入手,探讨漓水离东而西流的地理特征。诗中以「西大」「不渤而汇」赞美漓水西流之壮阔,表达了一种因地制宜、顺势而为的哲理。

逐句解读
「漓者离也,胡离乎东而西其会」漓即是离,为何离东而向西汇聚。

「永言西大,不渤而汇」常言西流之水宏大,不待涨溢而自然汇聚。

「靡资弗沛,四有一逮」所资无不丰沛,四方有一至此。

「亦孔之快」也是很快意的了。

艺术手法
一、释名起兴:由「漓者离也」入手,从地名训诂引出地理议论,是宋代学者诗常见的入题方式。二、以小见大:以一条漓水的流向问题引出关于方向、聚散的哲理思考。

总体评价

相关诗词