腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其一

宋 · 曾丰

译文

拥卧听衙鼓,传呼辍坐曹。

蜷卧在床听着衙门的鼓声,传呼声中不得不停下手头的公务。

庭前人迹扫,门外市声鏖。

庭院前人迹已被扫除干净,门外市集的喧嚣声激烈嘈杂。

馁立雁行少,寒欹马骨高。

饥寒中站立,同行之人稀少如雁行零落;寒冷中马匹瘦削,马骨高耸。

宁教循吏传,书拙不书劳。

宁可让史书记载我为循吏,写下我的笨拙也不写我的劳苦。

赏析

题解
此诗腊月被檄下豫章至南安简曹宰其一。拥衾卧听衙鼓,传呼辍坐于曹,庭前人迹扫尽,门外市声鏖战。馁立雁行少,寒欹马骨高,宁教循吏传书拙不书劳。

逐句解读
「拥卧听衙鼓,传呼辍坐曹」拥衾而卧听衙鼓,传呼辍去坐曹之任。

「庭前人迹扫,门外市声鏖」庭前人迹已扫尽,门外市声鏖战。

「馁立雁行少,寒欹马骨高」饥馁而立雁行稀少,寒冷欹侧马骨高耸。

「宁教循吏传,书拙不书劳」宁教循吏传中,书其拙而不书其劳。

艺术手法
一、「庭前人迹扫」的冷清:衙门冷落,与「门外市声鏖」形成对比。二、「雁行少」「马骨高」的饥寒之态:以雁行之少喻属吏之乏,以马骨之高喻寒馁之甚。三、「书拙不书劳」的自白:宁愿以拙留名,不求以劳邀功。

总体评价

相关诗词